BFM Exhibition｜「The imprint of the times」「To go far is to go far」

2023年12月16日下午15：00点，「时代印记」「行以致远」徐力孙&张冰平行展在苏州湾BFM艺术中心正式拉开序幕。开幕式由ArtJN艺术江南Crystal崔艺馨主持。展览策展人郑闻老师，嘉宾代表南京秦淮河文化旅游基金会秘书长、非遗馆馆长、民盟南京市委文艺专委会副主任尹磊老师，嘉宾代表苏州市雕塑协会副会长、苏州美术家协会理事、原雨村美术馆馆长、著名策展人王晓东老师，嘉宾代表著名书画鉴定家、收藏家王福老师，艺术家张冰老师，出品人BFM艺术中心创始人杨娅薇老师分别上台致辞，宣布展览正式开幕。

主持人崔艺馨

策展人郑闻

嘉宾代表|南京秦淮河文化旅游基金会秘书长非遗馆馆长民盟南京市委文艺专委会副主任尹磊

嘉宾代表|苏州市雕塑协会副会长著名策展人王晓东

嘉宾代表|书画鉴定家收藏家王福

艺术家张冰

BFM艺术中心创始人杨娅薇

部分嘉宾合影

展览现场

展览部分作品

本次展览将持续到2024年1月16日，欢迎大家预约观展啦！

#时代印记：徐力孙作品展#

The imprint of the times：

Xu Lisun Art Work Exhibition

主办Organizer |

BFM艺术中心 BFM ART CENTER

艺术顾问Art Consultant|张正民先生 ZHANG ZHENGMIN

展名题字Exhibition Name Inscription|张正民先生 ZHANG ZHENGMIN

出品人Producer | 杨娅薇 AVY YANG

策展人Curator | 郑闻 ZHENG WEN

学术主持Academic Support | 张冰 ZHANG BING

展览统筹 Coordination | ALEX DAVID EVA LUCKY

学术支持Academic Support |

南京师范大学美术馆

Nanjing Normal University Art Museum

展期Duration |2023.12.16-2024.01.16

地址ADD | 苏州市苏州湾东太湖大道11666号开平商务中心南广场约塔, 215200 /Iota Tower, South Square Kaiping Business Center, No. 11666 DongTaihu Avenue, Suzhou Bay ,Suzhou City, P.R.China, 215200

鸥鸟忘机翻浃洽

郑闻

徐力孙先生（1936.01～2023.10），浙江嘉善人，油画家，亦擅长水彩与速写。徐先生1958年毕业于南京师范学院美术系，后担任副教授。徐力孙的绘画主要师从黄显之、吕斯百、秦宣夫这三位中国20世纪初留法归来的著名画家，尤其是黄显之先生对其艺术生活的影响甚大。徐力孙代表作有《玫瑰静物》《瓶花》《莫愁湖》等，多次参加全国美术作品展，代表作品也被江苏省美术馆收藏。

徐力孙作为中国现代油画的实践者之一，一方面继承了中国早期留法画家带回的欧洲现代绘画语言，一方面在欧洲现代静物绘画的基础上融入了东方的审美本能。本次展览将在美丽的苏州东太湖的BFM艺术中心举办，展出徐力孙先生难得一见的静物与花卉系列。他的绘画既有民国时期中国油画的朴实与纯真，也有来自西方现代派的主观与明快，同时兼有中国传统文人绘画的潇洒与优雅。

李商隐《赠田叟》中写道：“鸥鸟忘机翻浃洽，交亲得路昧平生。”无需要复杂的理论阐释与过度解读，简洁、明快、自然、优美，这些都是徐力孙作品给观众的直接印象。这种沁人心脾的“赏心”与“悦目”，并不是以媚俗或者取悦他人得以存在，而是生发于画者既不取巧也不炫技的创作意识，更是建立在他对完美画意孜孜以求的理想之上。

徐力孙的创作，可被视作20世纪初现代绘画民族化发展的一个样本。正如那些有着小桥流水图案的花瓶所象征的——那些来自马蒂斯或是塞尚等人调色盘的西方现代油画的色彩，经由董其昌等文人画家松动自然的笔触搅动，涂绘出了无尽的诗意与韵味。

2023.12.12

艺术家简介Introduce

徐力孙

Xu Lisun

徐力孙（1936.01～2023.10），浙江嘉善人，1958年毕业于南京师范学院美术系（今南京师范大学美术学院）后留校，曾任吕斯百、秦宣夫教授助教，副教授。擅长油画、水彩（粉）画、速写等，代表作有《玫瑰静物》《瓶花》《莫愁湖》等，多次参加全国美术作品展。

Xu Lisun, （1936.01～2023.10）, was born in Jiashan Zhejiang, graduated from the Fine Arts Department of Nanjing Normal College (now the Nanjing Normal University) in 1958, and remained on the school staff after graduation, where he served as an assistant professor to Professors Lv Sibai and Qin Xuanfu, and as an associate professor. He is good at oil painting, watercolour (pastel) painting and sketching, etc. His representative works include < Still Life-Roses>, <Bottle Flower> and <Mochou Lake> etc., and participated in many national art exhibitions.

#行以致远：张冰作品展#

To go far is to go far：

Zhang Bing Art Work Exhibition

主办Organizer |

BFM艺术中心 BFM ART CENTER

展名题字Exhibition Name Inscription|梁绍基先生 LIANG SHAOJI

出品人Producer | 杨娅薇 AVY YANG

策展人Curator | 郑闻 ZHENG WEN

展览统筹 Coordination | ALEX DAVID EVA LUCKY

学术支持Academic Support |

中国收藏家协会书画分会

China Association of Collectors Painting & Calligraphy Branch

《中国书画》杂志

CHINESE PAINTING & CALLIGRAPHY Magazine

展期Duration |2023.12.16-2024.01.16

至俗至雅天趣盎然

郑闻

张冰，笔名镇冰，号仌斋、烁者，二级美术师。中国书法家协会会员，江苏省青年美术家协会理事，南京市青年书法家协会副主席。本次展览于苏州BFM艺术中心展出，以一种别开生面的全新方式，集合了张冰的创意书法、综合绘画、紫砂陶刻，展示了创作者丰富多彩的创作方式与趣味横生的审美世界。

张冰自幼习书，深受家庭文化与传统文脉熏陶，在日后之求学与工作中又不断开拓视野，日益精进。他的艺术兴趣与艺术研究并未仅仅停留在传统领域，而是以当代青年学者的开阔视野，醉心古今中外艺术现象及代表作品，皆悉心揣摩且有独到见解。本次张冰展览，并非传统意义上的书法展示，而是植根传统却又紧随时代、开放创新、实验突破的一次个人表达。

在书法历史发展的不同阶段，有关“碑学”与“帖学”、“士人书法”与“民间书法”、“专业书家”与“素人之书”，这一系列二元组合的关系与界定问题，书法历史根本动力的问题，一直争论不休。张冰在本次呈现的作品中，给出了属于他个人的回应与理解。他进行了一种不拘泥于具体书风书体，既以书入画，亦以画入书的用笔状态。他挥毫自在，信马由缰且自得其乐。他也尊重笔意，感受自然，且固守心源。

尊重历史与关注当下并不冲突，艺术的鲜活来自与时代的俱进。张冰时而深文周纳引用经典以寄情怀，时而又直抒胸臆摘录当下流行语录歌曲。汉字与英文齐飞，书法与绘画并行。理想中是妙手偶得与至善纯真，情感上是现世生活与人间烟火。二者并行不悖，反而相映成趣。张怀瓘《书断》曾记载梁鹄因善八分书知名，先受汉灵帝器重，后为魏武帝曹操推崇，将梁的书法钉在墙上或悬挂帐中，有“孟皇功尽笔势，字入帐中”，“太祖（曹操）忘寝，观之丧目”美誉。今日，我们也将这批作品或悬挂或陈列，在冬日到来的吴江，感受张冰“我羡太湖一沙鸥”的热情和畅想。

2023.12.12

艺术家简介Introduce

张冰

Zhang Bing

张冰，笔名镇冰，号仌斋、烁者，二级美术师。中国书法家协会会员，江苏省青年美术家协会理事，南京市青年书法家协会副主席。

Zhang Bing, courtesy name is Zhenbing, pseudonym is Bingzhai, person brilliant. Grade II Artist. Member of the Chinese Calligraphers Association. Director of the Jiangsu Young Artists Association. Vice-Chairman of the Nanjing Young Calligraphers Association.

展名题字Exhibition Name Inscription

梁绍基先生 Liang Shaoji

张正民先生 Zhang Zhengmin

艺术顾问Artist Consultant

张正民 Zhang Zhengmin

南京师范大学美术学院教授、硕导，美术馆馆长

策展人Curator

郑闻 Zheng Wen

著名策展人艺术评论家

出品人producer

杨娅薇 Avy Yang

艺术赞助人 BFM艺术中心创始人

BFM艺术中心是来自中国苏州的专业画廊，致力于优秀青年艺术家的发掘培养、公共艺术在中国的推广及中国符号当代艺术在国际上的交流。BFM期待中国收藏家、赞助人和公益基金更多关注和支持给到中国符号与时代符号并存的艺术作品和项目，共同建设一个更加健全和自信的中国当代艺术生态。

BFM Art Center is a professional gallery from Suzhou, China, dedicating to the exploration and cultivation of talent young artists, the promotion of public art in China, and the international exchange of Chinese symbolic contemporary art. BFM expects more attention and support from Chinese collectors, sponsors，and foundations to artworks & projects combining Chinese symbols and era characters, to work together for a sound and confident Chinese contemporary art ecology.